Planänderung

Wir machen einen Zeitsprung: Heute ist der 28.10.2014, Anna und mein 27ster Hochzeitstag. Wir haben unsere Amerika-Reise noch nicht begonnen, weil Kurt und Susana uns zu der fantastischen C2C = Cape to Cairo Reise überredet haben, die im Wesentlichen in 2012 stattgefunden hat.

A leap in time: We have October, 10th 2014 - it's Anna's and my 27th wedding anniversary. We didn't start our America-journey, because Kurt and Susana convinced us to accompany them on a wonderful tour from Capetown to Cairo in 2012.

Wie man oben sieht, hatten wir uns für die Afrika-Durchquerung einen Landcruiser in Südafrika gekauft, den ich inzwischen an einen Freund von Kurt weiterveräußert habe.

As you can see above, we used a Toyota Landcruiser bought in South Africa for this trip, which was sold again in the meantime.

2013 hatten wir einen schweren Motorradunfall und dann hat uns die kleine Firma in Katzenelnbogen schwer zu schaffen gemacht.

2013 we had a bad motorbike accident and our little company founded in 2011 made a lot of trouble.

Leider haben sich Karl und Karla entschlossen, zukünftig auf Abenteuerreisen dieser Art zu verzichten, sie fallen somit als Partner für die Südamerika-Reise aus.
Inzwischen habe ich meinen Hilux noch einmal um einen stabilen vorderen Stoßfänger und eine Seilwinde ergänzt.

We are quite sad that Karl and Karla decided to not do such adventurous tours any more. So we lost our valuable partners for our trip through southern America.
In the meantime we have added a tough front bumper and a winch to our expedition-mobile.