Verschiffung

Wir erfuhren von Seabridge in Düsseldorf, dass das Schiff, das unser Expeditionsmobil nach Baltimore bringen sollte, ausfällt und ich das Expeditionsmobil deshalb früher nach Hamburg bringen muss. Die Zeit, das Fahrzeug fertig zu machen, wird also knapp. Schnell fahren wir nach Westendorf, wo ich auch die Drohne* teste, die uns auf der Reise begleiten soll.

Seabridge informed us, that the ship scheduled for transporting our expedition mobile to Baltimore will not be available as scheduled. We have to bring our vehicle earlier to Hamburg. So we had to hurry driving to Westendorf/Austria and finishing the works on our vehicle. Here we also tested the new drone* we purchased for our journey.
* DJI Phantom 3 advanced

Nach arbeitsamen Tagen fahre ich die gut 1.000 km hinauf nach Hamburg mit Zwischenstopp in Frankfurt. Pünktlich komme ich im Hafen an.

After working hard I started the trip of about 650 miles to Hamburg with a stopover in Frankfurt. I reached the harbor in time.

Dank der guten Beschreibung von Seabridge finde ich das richtige Terminal ohne Probleme.

With the good instructions of Seabridge I found the right terminal without any problems.

Nun steht das unser Toyota mit anderen Expeditionsmobilen im Hafen und wartet auf die Verschiffung, die morgen, am 01.06.2017 stattfinden soll. Ab dem 20.06. kann das Fahrzeug dann - so alles klappt - in Baltimore im Hafen abgeholt werden.

Now the Toyota is waiting for being shipped together with other expedition vehicles. This should start tomorrow, June 1st. From June 20th on it can be picked up at Baltimore harbor.

Dieser Zettel liegt hinter der Windschutzscheibe.

This is the piece of paper behind the windscreen of our car.