Der Reichtum von Cartagena hat natürlich viele Piraten und Freibeuter, unter anderen auch Sir Francis Drake, angelockt, die Stadt anzugreifen und zu plündern. Die Spanier entschlossen sich daraufhin, die Stadt zu befestigen.
The wealth of Cartagena attracted pirates and buccaneers like Sir Francis Drake to attack the city and plunder it. The Spanish subsequently decided to fortify the city.
Zunächst wurde die Stadt mit einer Mauer umgeben. Mitte des 16 Jhdts. bestand diese noch aus Holz, aber im 17 Jhdt. wurde eine massive Steinmauer daraus.
First of all a city wall was built. mid of the 16th century it was made of timber, but in the 17th century it was replaced by a massive stonewall.
Noch wichtiger waren die Festungen wie San Felipe de Barajas, von denen aus Angreifer attakiert wurden, bevor sie in die Stadt vordringen konnten. San Felipe ist eine massive Festung, 40 m hoch, mit Hunderten von Kanonen ausgerüstet, die in verschiedene Richtungen ausgerichtet waren, und mit vier Verteidigungslinien.
More important were the fortresses like San Felipe de Barajas, from which the offenders could be attacked before they could try to enter the city. San Felipe is an massive fortification, 40 m in hight with hundreds of cannons positioned in different directions and four defense lines.
Wenn man die Festung besichtigt, sucht man selbst nach Orientierung, wie diese Verteidigungs-Positionen genau verlaufen, so verschachtelt ist das Ganze konstruiert.
If you visit the fortress, you will have difficulties to orientate. The defense lines are so complex, that you will not realise how they were designed.
Selbst die Engländer scheiterten 1741 trotz 180 Schiffen und 25.600 Soldaten an San Felipe, weshalb die Stadt längere Zeit als uneinnehmbar galt.
1741 even the English army with 180 ships and 25.600 soldiers couldn't conquer San Felipe, that's why Cartagena was considered as being unassailable for quite a long time.
Im nachfolgenden Video wird das alles noch anschaulicher dargestellt:
In the following video you can see more details of Cartagena and San Felipe:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen