Lima

Wir mussten erneut bis auf über 4.000 m klettern, um das Hochtal Callejón de Huayla zu verlassen, das eingerahmt wird von der schwarzen und weißen Cordillera. Wir waren auf dem Weg nach Lima, der Hauptstadt von Peru, mit ihren 10 Mio. Einwohnern.

We had to climb again up to 13.000 ft. to leave the Callejón de Huayla, the valley which is framed by the white and black Cordillera. Our next destination was Lima, the capital of Peru with its 10 Mio. inhabitants.

Wir nahmen ein Hotel im Stadtteil Miraflores. Hier wohnen die Besserverdienenden, was man an dem Standard der Wohnungen und Häuser erkennt. Der Oliven-Park hat uns besonders gefallen.

We took a hotel in Miraflores, a part of Lima, where the wealthy people live. You can see it if you watch the standard of their condominiums and houses. We enjoyed the olive tree park.

Lima wurde 1535 von Francisco Pizarro gegründet. Die massiven Angriffe der Inka konnten er und seine spanischen Gehilfen zurückschlagen. Aber Piraten und schwere Erdbeben machten der Stadt immer wieder zu schaffen. Trotzdem hat sie sich zu einer prächtigen Metropole entwickelt.

Lima was founded by Francisco Pizarro in 1535. The massive attacks of the Inka could be defeated by him and his Spaniards. But pirates and severe earthquakes created several setbacks over the centuries. Nevertheless Lima has developed to a magnificent metropolis.

An der Plaza Mayor findet man zahlreiche prachtvolle Gebäude. Dies ist die Haupt-Kathedrale. Aber es gibt mehrere dieser riesigen und repräsentativen Plätze in Lima.

On the Plaza Mayor you find a lot of sumptuous buildings. The is the main cathedral. But there are several huge and representive places in the center of Lima.

Lima hebt sich doch deutlich ab von den anderen Städten, die wir gesehen haben, auch wenn man manchmal nur wenige Schritte gehen muss, um von prächtig zu armselig zu wechseln. Für uns hat es sich gelohnt, uns durch das Verkehrschaos bis ins Zentrum der Stadt durchzuprügeln. Ob wir auf unserer Reise noch etwas Prachtvolleres sehen werden, bleibt abzuwarten.

Lima is kind of outstanding in comparison with the other cities we have seen, even if it`s sometimes only a few steps from sumptuous to paltry. For us it was worth to jump head on into the chaotic traffic to reach the center of town. We will see whether we will find something comparable on our journey again.