Pässe und Vulkane

Am 14.07.2018 kamen wir endlich los. Unser Toyota rollte frischgetankt Richtung Süden. Unser erstes Ziel war Otavalo. Dort gibt es einen Markt, auf dem man insbesondere Produkte der einheimischen Bevölkerung kaufen kann, was wir dann auch taten.

We finally started on July, 14th. Our Toyota had a full tank and enjoyed being driven south. Our first stop was in Otavalo, a town with a famous market, where local people offer different mostly selfmade products. We bought some.

Danach fuhren wir zum Mitad del Mundo, zum Mittelpunkt der Welt. Dort steht ein Monument direkt auf dem Äquator. Die Ureinwohner wussten bereits, dass die Welt eine Kugel ist und dass der Lauf der Sonne dem Äquator folgt. Deshalb wählte man diese Stelle und nannte sie Mittelpunkt der Erde.

Then we crossed the equator by visiting Mitad del Mundo, the center of the world. There you find a monument built directly on the equator. The people living here before Europeans discovered South America did already know that the earth is a sphere and the way of the sun is more or less along the equator. That is the reason for choosing this place as centerpoint of the world.

Südöstlich von Quito führt ein Pass hinüber in das Quellgebiet des Amazonas. Die Passhöhe des Papallacta Passes liegt in 4.064 m Höhe. Wir fuhren weiter bis zur gleichnamigen Ortschaft und übernachteten dort auf dem Parkplatz vor der Therme Santa Catalina. Am nächsten Morgen besuchten wir sie und ließen uns noch vor dem Frühstück von dem warmen Quellwasser verwöhnen.

Southeast of Quito you find a pass road over to the headwaters of the Amazonas. The top of the Papallacta Pass is on an altitude of 12.000 ft. We drove to the village with the same name and stayed there overnight on the parking lot of the hot springs Santa Catalina. Early the next morning we visited it and let us spoil by the warm water before breakfast.

Auf dem Weg weiter nach Süden passierten wir am nächsten Tag einen der höchsten aktiven Vulkane der Welt, den Cotopaxi (5.897 m).

Continuing further south the next day we passed one of the highest activ vulcanos of the world, the Cotopaxi (19.350 ft.).

In den Anden findet man immer wieder Schilder, auf denen vor Bären gewarnt wird, die die Straße kreuzen könnten. Heute fuhren wir bis Baños, und dort gibt es einen Zoo, in dem man auch den Oso, den Anden-Bär bewundern kann.

In the Andes you often find signs showing a warning that bears could cross the road. Today we drove to 

Baños, there is a zoo, in which you can also see Oso, the Andes bear.