Von Waffen und Wäldern

Noch einen Tag fahren wir durch die unendlichen Weiten der kanadischen Prairie. Der letzte größere Ort auf dem Weg in den Nordwesten Albertas ist Grande Prairie. Wir besuchen den Waffenhändler „Bartons“, wo uns Ray Buis über Gesetze und typische Waffenkäufe aufklärt.

One more day we drove the endless Canadian Prairie. Grande Prairie is the last larger city on our way to the northwest of Alberta. We visit “Bartons”, a firearm dealer, and Ray Buis told us quite lot about Canadian legislation as well as purchase and use of firearms.

Wir fahren auf dem Alaska Highway, der dieses Jahr sein 75-jähriges Bestehen feiert. Ein Stück der alten Straße aus 1942 wurde als Heritage Site erhalten, wir bestaunen die Holzbrücke von damals.

This year the Alaska-Highway celebrates it’s 75^th anniversary. We could go on the old road from 1942 for a few miles – it’s a heritage site today – and admired this old wooden bridge.

Es wird bergiger, wir klettern langsam bis auf 1.100 m Höhe, um im nächsten Flusstal wieder auf unter 700 m abzusteigen – negative Pässe nennt man das.

We reached the mountain area and climbed up to 3,500 ft. until the next river valley let us decline to less than 2,000 ft. – we call it negative pass.

Ein Campingplatz (Fort Nelson) hat einen Saloon, hier sitzt man auf Pferdesätteln an der Bar.

On a campground (Fort Nelson) we found this saloon. At the bar you sit on horse saddles.

Wenn nicht gerade ein Flusstal „im Wege“ ist, verläuft der Highway schnurgerade durch ausgedehnte und von zahlreichen Seen unterbrochene Wälder.

As long as no river valley interrupts the journey the highway cuts straight through the semi arctic wood and lake landscape.

Im Visitor Center von Ford Nelson haben wir (endlich) einen geeigneten WiFi Hotspot zur Veröffentlichung unseres nächsten Videos gefunden.

At the visitor center in Fort Nelson we finally found a proper internet access to publish our next video.