Es geht los

Am 01.07.2017 flogen wir von Frankfurt nach Washington. Übernachtung bei Tochter Maja und Besuch bei den Laos am nächsten Tag. 3 Stunden schuftete ich, wobei mir die Freunde und Verwandten entscheidend halfen, dann war alles auf dem Dach verzurrt bzw. in der Kabine verpackt.

Our flight from Frankfurt to Washington on July 1st was an easy jump. We could sleep at our daughters place and visited our friends and relatives the next day. 3 hours of hard work, and with a lot of help we could do all the necessary packing and preparing.

Am 03. Juli ging es dann los - wir fuhren Richtung Cleveland und hatten uns mit über 600 km eine ordentliche Strecke vorgenommen.

We startet July 3rd - direction Cleveland. It was a long drive, more than 400 miles.

Natürlich hatten wir auch noch diverse Besorgungen zu machen, aber wenn man sich beim Fahren abwechseln kann, ist alles halb so wild.

We also had to do some shopping, but with two drivers who can change from time to time is's not that exhausting.

Wir hatten vorab einen Campground gebucht, Timber Ridge in der Nähe von Amherst, Ohio. Viele neugierige Camper schauten vorbei, um unser Vehikel mit dem deutschen Kennzeichen zu bestaunen.

We had booked a nice campground called Timber Ridge near Amherst, Ohio. The others Campers were very interested in our car with the strange licence plate.

Da wir nicht sicher sein konnten, welche Straßenverhältnisse uns in den einsameren Gegenden des Kontinents erwarten, kauften wir sicherheitshalber noch diese Kunststoff-Teile, die jetzt hinten an der Kabine hängen.

We do not know what kind of roads we will find in the remote parts of the continent. So we added some mud and sand traction boards to our equipment.