Wieder auf Tour

Wieder auf Tour
Anna und Falko

Montag, 12. Februar 2018

Atlantik-Pause

Wir gönnten uns einen Ruhetag in dem kleinen Ort Tela am Atlantik. Hier gibt es ein Resort mit Namen Telamar, wo wir "all inclusive" die Seele baumeln lassen konnten. Wir hatten ein Zimmer mit Blick auf das Meer.

We indulged in staying a day in the little village Tela on the Atlantic Ocean, where we found the resort Telamar with an all inclusive package. From our room we could directly see the waves of the ocean.
Die Gäste des Resorts sind mehrheitlich Menschen aus Lateinamerika. Wir entdeckten jedenfalls keine Europäer; war auch mal ganz nett.

Most of the guests come from Latin America. We found not even one European, which is at least not that bad.
Wir badeten im Meer, tranken Cocktails an der Pool-Bar und schöpften so Kraft für die nächsten Etappen.

We had a swim in the ocean and some cocktails at the pool bar. So we refueled for the continuation of our journey.
Am Folgetag fuhren wir fast 400 km. Die CA5 ist weitgehend vierspurig ausgebaut, und so kamen wir gut voran. Hier fahren wir gerade durch Honduras Hauptstadt Tegucigalpa.

The following day we drove 300 miles. The highway CA5 has four lanes most of the time, so we made good progress. On the photo we passed Tegucigalpa, the capital of Honduras.
Es gibt eine App mit Namen iOverlander. Hier haben andere Reisende Übernachtungs-Plätze eingestellt. Kurz vor Danli gibt es die Villa Alejandra, ein kleines Hotel mit Pool, das Mario Alfredo gehört. Für 10 US$ kann man hier in seinem Fahrzeug übernachten: Schön!!

You can download an app called iOverlander. It contains a lot of information. So we found the villa Alejandra near Danli. It is a little hotel managed by Mario Alfredo. You pay $10 and can stay overnight in your vehicle, the pool is for free.
Hier nun auch das nächste Video / Here you find our next video:

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen