Oh wie schön ist Panama

Wenn man den Grenzübertritt bewertet - er dauerte weniger als 2 Stunden, dann ist Panama einem natürlich schon gleich sympathisch. Aber auch die Landschaft dieses schmalen Streifen Landes mit dem Atlantik im Norden und dem Pazifik im Süden ist sehr reizvoll.

Judging just the border crossing - we only needed less than 2 hours - Panama is a sympathetic country. But also the landscape of this small horizontally oriented piece of land between the Atlantic in the north and the Pacific in the south is quite attractive.

Wir blieben eine Nacht in Boquete in den Bergen - hier ist es angenehm kühl - und fuhren dann bis kurz vor die Hauptstadt. Der Besuch des kleinen Dorfs Boca Chica am Pazifik erwies sich als nicht so lohnenswert.

We stayed one night in Boquete in the moutain range - here it's a little chilly, what we liked. The next day we made it near to the capital. On the way we had a brief stop in Boca Chica on the Pacific ocean, but were a little disappointed; we had expected something different.

Ansonsten hat Panama beides, die ärmliche ländliche Idylle und überbordenden Reichtum in der Stadt. Ein widersprüchlicheres Land haben wir wohl noch nie erlebt.

On the other hand does Panama provide both, poor rural idyll and excessive wealth in the city. We never have experienced a conflicting country like this.

So erlebt man Szenen wie in Honduras und fährt wenige Minuten später auf der vierspurig ausgebauten Panamericana durchs Land, die Hauptverkehrsader des Landes.

You can experience scenes like in Honduras and just minutes later drive on a highway called Panamericana, which is kind of a rush vein for the country.

Völlig platt ist man dann, wenn man nach Panama City kommt und mit dieser Skyline konfrontiert wird, Grund genug dieser Stadt ein eigenes Kapitel zu reservieren.

When you later get into Panama City, you will be overwhelmed by an amazing skyline, which is reason enough for a separate chapter.